U.S. health officials on Thursday reported one new case and one more death from a respiratory illness tied to vaping over a two-week period, taking the total death toll to 48.