A family with two sons with Tourette’s have suffered online abuse since appearing on TV.