At an invitation-only gathering late last year, U.S. regulators and their guests huddled at a hotel near Washington, D.C., to discuss the best way to detect cancer-causing asbestos in talc powders and cosmetics.