Inspectors warn private hospitals that the lessons of rogue surgeon Ian Paterson must be learned.