Collarbone pain is common. Some causes are easy to manage, while others require emergency treatment. Learn more about symptoms and when to see a doctor.