Some research suggests that certain dietary changes could help some people with diverticulitis. Find out what foods to eat and avoid.