New research finds that most people are unable to read cats’ facial expressions, apart from a small group of so-called cat whisperers.