To tell lung cancer from benign tumors, specialists often have to use invasive methods. Yet researchers say that a simple blood test can change that.