Lung cancer is the leading cause of cancer death in the U.S. A new study finds a two-pronged approach that could significantly improve survival rates.