Mounting evidence shows that many beauty products — particularly makeup sponges — become contaminated with potentially harmful bacteria.