In the most detailed study of its type, researchers demonstrate that artificial sweeteners damage blood vessels and may increase diabetes risk.