Fourteen-year-old girl had to go abroad for spinal surgery because of delays in Northern Ireland.