A charity says that more than 80% are failing to test for the genetic condition Lynch syndrome.