CVS Health Corp said on Thursday it will make it easier for patients with advanced cancer enrolled in some Aetna insurance plans to receive broad genetic gene sequencing tests that can help identify the best drug or treatment for them.