Nearly half of councils in England are looking to reduce spending, a BBC investigation reveals.