Discrimination against LGBT people is “alive and kicking” in the care sector, charities tell the Victoria Derbyshire programme.