How a woman came up with an idea that could have revolutionised blood testing – if it had worked.