Health experts say the researchers’ findings show how easy it is to consume “huge” amounts of sugar.