Global online searches for abortion pills have more than doubled over the last decade, BBC analysis of Google searches shows.